Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLI)  ›  328

C· ualerius laeuinus et ap· claudius pulcher et c· memmius et m· popilius et l· canuleius missi ab senatu uenerant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilli922 am 19.08.2024
Gaius Valerius Laevinus und Appius Claudius Pulcher und Gaius Memmius und Marcus Popilius und Lucius Canuleius, vom Senat gesandt, waren gekommen.

von amelie.934 am 14.11.2018
Fünf Gesandte - Gaius Valerius Laevinus, Appius Claudius Pulcher, Gaius Memmius, Marcus Popilius und Lucius Canuleius - waren nach ihrer Entsendung durch den Senat angekommen.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

ap

Ap: Appius (Pränomen)

ap:

c

C: Gaius (Pränomen)

C: Gaius (Pränomen)

C: 100, einhundert

K: Caeso (Pränomen)

C: 100, einhundert

K: Caeso (Pränomen)

claudius

claudius: EN: Claudius

et

et: und, auch, und auch

et: und, auch, und auch

et: und, auch, und auch

et: und, auch, und auch

l

L: Lucius (Pränomen)

L: 50, fünfzig

laeuinus

laeva: linke Hand, die Linke

m

M: Marcus (Pränomen)

M: 1000, eintausend

missi

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

missus: Sendung, Schicken, Bote

pulcher

pulcher: schön, hübsch

senatu

senatus: Senat

ualerius

valerius: EN: Valerius, Roman gens

uenerant

venire: kommen

venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten

Ähnliche Textstellen

• Canuleius missi ab senatu uenerant.
• Praetores inde creati m· valerius laeuinus iterum,
• Petierunt censuram principes ciuitatis, c· ualerius laeuinus,