Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) (6) › 294

Analyse der Wortformen

funeribus: funus: Bestattung, Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis, Untergang
liberorum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
libitina: libitina: altit. Totengöttin, EN: Libitina, goddess of funerals
Ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
sufficiebat: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen