Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) (3) › 102

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
die: dies: Tag, Datum, Termin
dilati: differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden
die: dius: bei Tage, am Tag
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
legati: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
magistratus: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
nouos: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
Postero: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sardorum: sardus: EN: Sardinian, EN: Sardinian (person)