Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (17) › 819

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
amicitiam: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends
appellaretur: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
et: et: und, auch, und auch
firmaret: firmare: befestigen
interfici: interficere: umbringen, töten
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
legatos: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
misit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
paternam: paternus: väterlich, EN: father's, paternal
Perseus: persa: die Parther, EN: Persian, native of Persia
potitus: poti: bekommen, erhalten, erlangen, erbeuten, ergreifen, erobern; potiri: sich bemächtigen, in seine Gewalt bringen, erreichen
regno: regnare: herrschen, regieren; regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
renouandam: renovare: erneuern
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
rex: rex: König
romam: roma: Rom
senatu: senatus: Senat
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu