Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (17) › 802

Analyse der Wortformen

certi: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
Haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mortuum: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
nuntii: nuntium: Nachricht, Botschaft; nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung
occurrerunt: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
procul: procul: fern, weithin, weit weg
regem: rex: König