Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (16) › 788

Analyse der Wortformen

dignum: dignum: würdig, EN: appropriate/suitable thing; dignus: angemessen, würdig, wert
habeo: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
iudicem: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
regno: regnare: herrschen, regieren; regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges