Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (16) › 765

Analyse der Wortformen

anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
consumptus: consumere: verbrauchen, verschwenden, erschöpfen
decessit: decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen; degerere: abbauen, ablösen, entfernen, wegnehmen
Eodem: eodem: ebendahin
et: et: und, auch, und auch
filii: filius: Kind, Sohn, Junge
macedonum: macedo: EN: Macedonian, one from Macedonia
maerore: maeror: Trauer, Gram, EN: grief, sorrow, sadness
mortem: mors: Tod
philippus: philippus: EN: Philip (name of several Macedonian kings), EN: Philippi (pl.)
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
rex: rex: König
senio: senio: die Sechs im Würfelspiel, EN: six on a die; senium: Altersschwäche, EN: condition of old age