Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 694

Übersetzungen auf Latein.me

von lino.h am 03.07.2017
Um dieser Sache willen gelobte er den Lares Permarini einen Tempel.

von shayenne.8917 am 10.01.2024
Deshalb versprach er, den Meereslares einen Tempel zu errichten.

aedem: aedes: Tempel, Heiligtum, Haus, Wohnung, Gebäude, Zimmer
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
laribus: lar: Lar (Schutzgeist des Hauses), Hausgeist, Heim, Wohnung
permarinis: permarinus: über das Meer, See-, Meeres-, auf dem Meer
rei: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand; reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden
uouit: vovere: geloben, versprechen, weihen, widmen, wünschen