Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (15) › 721

Analyse der Wortformen

gentium: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
hispanorum: hispanus: EN: Spanish, of Spain
earum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
potentissimus: potens: mächtig, stark, vermögend
Regulus: regulus: kleiner König, EN: petty king, prince; EN: Regulus