Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 666

Übersetzungen auf Latein.me

von mari.g am 31.10.2015
Viele adlige Gefangene wurden gefangen genommen, darunter zwei Söhne und eine Tochter von Thurrus.

von lionel.u am 29.08.2014
Viele adlige Gefangene gerieten in fremde Gewalt, darunter auch zwei Söhne und die Tochter von Thurrus.

captiui: captivus: Gefangener, Kriegsgefangener, gefangen, gefesselt, in Gefangenschaft
duo: duo: zwei
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
filia: filia: Tochter
filii: filius: Sohn, Knabe
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
multi: multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade
nobiles: nobilis: adelig, von edler Herkunft, vornehm, angesehen, berühmt, ausgezeichnet, hervorragend, Adliger, Adeligerin, Aristokrat, Aristokratin
potestatem: potestas: Macht, Gewalt, Amtsgewalt, Befugnis, Möglichkeit, Fähigkeit, Herrschaft, Einfluss
quos: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
thurri: turris: Turm, Zinnenturm, Festungsturm
uenerunt: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren