Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL)  ›  657

Non sustinuere impetum necopinatum hostes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luzie.9874 am 05.05.2017
Die Feinde konnten dem unerwarteten Angriff nicht standhalten.

von nelly.902 am 07.06.2023
Die Feinde konntne dem überraschenden Angriff nicht standhalten.

Analyse der Wortformen

hostes

hostis: Feind, Landesfeind

impetum

impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb

necopinatum

necopinatus: unvermutet

Non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

sustinuere

sustinere: aushalten, ertragen, stützen

Ähnliche Textstellen

• Non sustinuere impetum necopinatum hostes.
• Ergo ne clamorem quidem atque impetum primum
• Ergo ne clamorem quidem atque impetum primum