Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (14) › 697

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
bibere: bibere: trinken
dari: dare: geben
iuberet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
Nihil: nihil: nichts
petierunt: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
praetore: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu