Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL)  ›  623

In locum eius triumuir cooptatus, tum praetextatus erat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amina8939 am 27.06.2019
In seine Stelle als Triumvir kooptiert, war er damals praetextatus.

Analyse der Wortformen

cooptatus

cooptare: zur Ergänzung, zur Ergänzung

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

eius

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

locum

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

praetextatus

praetextatus: eine purpurverbrämte Toga tragend

triumuir

triumvir: Triumvir, triumvirate, commissioner

tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• In locum eius triumuir cooptatus, tum praetextatus
• Pontifex in locum eius a collegio cooptatus
• Pontifex in locum eius a collegio cooptatus