Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (10) › 473

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
captis: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iussus: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussus: Befehl, Geheiß, Verordnung
manere: manare: fließen, strömen; manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
Praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
reduxit: reducere: zurückbringen, zurückführen
uictorem: victor: Sieger