Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 446

Übersetzungen auf Latein.me

von julie.8924 am 27.06.2021
Die Kavallerie teilte sich in zwei Gruppen, stürmte auf sie zu und richtete schwere Verluste an.

von philipp.8997 am 02.04.2017
Die Kavallerie, in zwei Teilen gegen sie ausgesandt, richtete großes Gemetzel an.

bipartito: bipartito: in zwei Teile, in zwei Richtungen, zweigeteilt; bipartitus: zweigeteilt, zweiteilig, doppelt, zweifach; bipartire: in zwei Teile teilen, zweiteilen, halbieren
caedem: caedes: Gemetzel, Blutbad, Mord, Totschlag, Schlachtung
edidere: edare: herausgeben, veröffentlichen, äußern, von sich geben, hervorbringen, veranlassen, verursachen, leisten, vollbringen
emissi: emittere: aussenden, ausstoßen, freilassen, entlassen, fallen lassen, herauslassen, gehen lassen, äußern, publizieren
eos: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
equites: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist; equitare: reiten, zu Pferde reiten, Reiter sein
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
magnam: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen