Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (9) › 438

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
duxit: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
et: et: und, auch, und auch
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locauit: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen
modico: modicum: billig, billig, EN: short/small time; modicus: mäßig, bescheiden, billig, EN: moderate, EN: short/small time
oppidum: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
posito: ponere: setzen, legen, stellen
praesidio: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
Principio: principiare: EN: begin to speak; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
ueris: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt