Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 411

Übersetzungen auf Latein.me

von isabel.973 am 13.07.2019
Ein großer Krieg entstand in jenem Sommer in Hispania Citerior.

von aleksander.m am 23.06.2017
Ein großer Krieg brach in jenem Sommer in Nordspanien aus.

aestate: aestas: Sommer, Sommerzeit, Sommerhitze, Sommerwetter
bellum: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
citeriore: citer: diesseitig, näherliegend, auf dieser Seite
coortum: cooriri: entstehen, sich erheben, aufkommen, ausbrechen, sich zeigen, erscheinen; coortus: Ursprung, Entstehung, Beginn, Ausbruch
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
hispania: hispania: Spanien, Hispanien, Iberische Halbinsel
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
magnum: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen