Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 412

Übersetzungen auf Latein.me

von ferdinand905 am 21.05.2020
Fünfunddreißigtausend Männer hatten die Keltiberer versammelt, so viele, wie fast nie zuvor.

von elian9924 am 18.07.2023
Die Keltiberer hatten fünfunddreißigtausend Mann versammelt, mehr als je zuvor.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
antea: antea: vorher, früher, zuvor, ehemals
comparauerant: comparare: vergleichen, gegenüberstellen, zusammenstellen, beschaffen, vorbereiten, erwerben, besorgen, einrichten, ordnen, festsetzen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ferme: ferme: fast, beinahe, ungefähr, etwa, im Allgemeinen, so gut wie
hominum: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
milia: mille: tausend, Tausende; milium: Hirse
numquam: numquam: niemals, nie, zu keiner Zeit
quantum: quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
quinque: quinque: fünf
triginta: triginta: dreißig