Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL)  ›  435

Ad quinque et triginta milia hominum, quantum numquam ferme antea, celtiberi comparauerant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ferdinand905 am 21.05.2020
Fünfunddreißigtausend Männer hatten die Keltiberer versammelt, so viele, wie fast nie zuvor.

von elian9924 am 18.07.2023
Die Keltiberer hatten fünfunddreißigtausend Mann versammelt, mehr als je zuvor.

Analyse der Wortformen

Ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

antea

antea: früher, vorher, before this

comparauerant

comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen

et

et: und, auch, und auch

ferme

ferme: EN: nearly, almost, about

hominum

homo: Mann, Mensch, Person

milia

milium: Hirse

mille: tausend, Meile (mille passus)

numquam

numquam: niemals, nie

quantum

quantum: wieviel, wie viel, wie groß

quantus: wie groß

quinque

quinque: fünf

triginta

triginta: dreißig, dreissig

Ähnliche Textstellen

• Praesidium in urbe erat hannibalis, quinque milia
• Minus sex milia hominum inde effugerunt: caesa
• Quidam et a cenomanis terga repente in