Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (9) › 430

Analyse der Wortformen

dare: dare: geben
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iusiurandum: iusiurandum: Schwur, Eid
legi: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
libros: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
non: non: nicht, nein, keineswegs
oportere: oportere: beauftragen
paratum: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; paratus: vorbereitet, bereit, fertig
Praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
seruarique: que: und; servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten