Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 404

Übersetzungen auf Latein.me

von Paulina am 25.05.2021
Alle wurden in panischer Flucht zum Lager zurückgetrieben und verloren dann sogar das Lager selbst.

von ben.943 am 24.03.2020
Alle wurden in einem ängstlichen Fluchtversuch ins Lager getrieben und dann auch noch des Lagers selbst beraubt.

castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
compulsi: compellere: antreiben, zusammentreiben, zwingen
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exuti: exuere: ausziehen
fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
trepida: trepidare: Angst haben, zittern, bestürzt sein; trepidus: unruhig, jumpy, agitated