Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (9) › 402

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit; adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
Liguribus: bus: EN: ox, bull
circumuenti: circumvenire: umgeben, umzingeln
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
improuisa: improvisus: unvorhergesehen, EN: unforeseen/unexpected
insidiis: insidia: Hinterhalt, Falle
Liguribus: ligurire: EN: lick, lick up
perinde: perinde: auf gleiche Weise, EN: in the same way/just as, equally
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
trepidarent: trepidare: Angst haben, zittern, bestürzt sein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu