Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (8) › 351

Analyse der Wortformen

diu: diu: lange, lange Zeit
excruciatus: excruciare: foltern, quälen
extemplo: extemplo: augenblicklich, EN: immediately, forthwith
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
indicio: indicium: Anzeichen, Anzeige, Hinweis, Aussage, Aussage vor Gericht, Geständnis, EN: evidence (before a court)
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
moritur: mori: sterben; moriri: sterben
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
tormentis: tormentum: Geschütz, Geschoss, Folter, Folterbank, Marter, Qual, Pein, Zwang, Winde, schwere Wurfmaschine
ullius: ullus: irgendein