Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL)  ›  344

Litterae primum ad obsidentem petram adlatae sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von theresa961 am 14.01.2020
Briefe wurden zunächst dem Belagerer der Petra überbracht.

von ilias.f am 04.07.2024
Die ersten Nachrichten wurden an den Befehlshaber überbracht, der die Festung belagerte.

Analyse der Wortformen

ad
ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adlatae
adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen
sunt
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Litterae
littera: Buchstabe, Brief
obsidentem
obsidere: bedrängen, belagern
petram
petra: Stein, boulder
primum
primum: zuerst, als erster, erst
primus: Erster, Vorderster, Anführer
unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum