Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL)  ›  285

Eadem massilienses de ligurum nauibus querebantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von josefine949 am 12.10.2024
Die Massilienser beschwerten sich über die gleichen Dinge in Bezug auf die Schiffe der Ligurer.

von jan.b am 10.02.2022
Die Einwohner von Marseille machten die gleichen Beschwerden über die ligurischen Schiffe.

Analyse der Wortformen

de

de: über, von ... herab, von

Eadem

eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit

ligurum

liga: EN: league

nauibus

navis: Schiff

querebantur

queri: klagen, beklagen

Ähnliche Textstellen

• Massilienses erant ii, nauibus a phocaea profecti.
• Nauibus inde postumius ad uisendam oram ingaunorum
• Quos non adepti, pado repente nauibus traiecto