Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL)  ›  218

Cur usquam regni tui mentio fit, demetri?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lotte9856 am 27.03.2015
Warum wird an irgendeiner Stelle deines Königreichs Erwähnung gemacht, Demetrius?

von magnus.z am 01.03.2020
Warum wird überhaupt von deinem Königreich gesprochen, Demetrius?

Analyse der Wortformen

Cur

cur: warum, wozu

demetri

de: über, von ... herab, von

demeare: EN: descend, go down

metrum: Versmaß

fit

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

mentio

mentio: Erinnerung, Erwähnung, making mention

regni

regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum

tui

te: dich

tuus: dein

usquam

usquam: irgendwo, in any place

Ähnliche Textstellen

• Cur usquam regni tui mentio fit, demetri.
• Pro, quanta potentia regni est, venus alma,
• Cur id non ita fit.