Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (4) › 183

Analyse der Wortformen

An: an: etwa, ob, oder
caede: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht
gererem: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; ceres: EN: Ceres (goddess of grain/fruits)
cruentum: cruentus: blutig, blutdurstig
diadema: diadema: Königswürde, EN: diadem/crown, EN: diadem/crown
fraterna: fraternus: brüderlich
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu