Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (3) › 141

Analyse der Wortformen

conuiuae: conviva: Gast, Tischgenosse, Gastmahl, Gelage
defuit: desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
fratris: frater: Bruder
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
interdiu: interdiu: am Tag, bei Tage, EN: in the daytime, by day
noctu: noctu: nachts, EN: by night, at night
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sumpserunt: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen