Reclamantibus universis primus ipse scuto super caput elato pergit ad portam; secuti alii testudine facta in urbem perrumpunt deturbatisque samnitibus quae circa portam erant muri occupavere; penetrare in interiora urbis, quia pauci admodum erant, non audent.
von luca.u am 26.01.2015
Trotz des Protests aller war er der Erste, der sich mit über dem Kopf erhobenem Schild dem Tor näherte. Andere folgten und bildeten eine Schildformation, um in die Stadt einzudringen. Nachdem sie die Samniter, die das Tor bewachten, vertrieben hatten, eroberten sie die Mauern. Da sie jedoch nur sehr wenige waren, wagten sie es nicht, tiefer in die Stadt vorzudringen.
von finnya.e am 10.07.2014
Mit all dem Protest voran schreitet er selbst, den Schild über dem Kopf erhoben, zum Tor; die anderen, ihm gefolgt, bilden eine Schildkrötenformation und brechen in die Stadt ein und vertreiben die Samniter um das Tor und besetzen die Mauern; in das Innere der Stadt vorzudringen wagen sie nicht, da sie viel zu wenige sind.