Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (X) (13)  ›  615

Proelium commissum atrox, ceterum longe disparibus animis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

animis

anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

atrox

atrox: schrecklich, wild, gräßlich, abscheulich, streng, trotzig, grauenhaft

ceterum

ceterum: übrigens

ceterus: übriger, anderer

commissum

commissum: Vergehen, Unternehmen, EN: undertaking, enterprise

committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen

disparibus

dispar: verschieden, ungleich, EN: unequal, disparate, unlike

longe

longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg

longus: lang, langwierig

Proelium

proelium: Kampf, Schlacht

Ähnliche Textstellen

• Proelium celerius acriusque commissum quam si tempore
• Nouum atque atrox proelium ex iam segni
• Ibi magna utrimque caede atrox proelium fuit;