Inter haec consul manus ad caelum attollens voce clara, ita ut exaudiretur, templum iovi statori vovet, si constitisset a fuga romana acies redintegratoque proelio cecidisset vicissetque legiones samnitium.
von benett.935 am 17.06.2018
Während dieser Krise erhob der Konsul seine Hände zum Himmel und versprach laut, dem Schutzheiligen Jupiter einen Tempel zu errichten, wenn die römischen Truppen aufhören würden zu fliehen und nach der Neuformierung die samnitische Armee besiegen würden.
von jonah864 am 04.08.2022
Inmitten dieser Ereignisse erhebt der Konsul seine Hände zum Himmel und schwört mit lauter Stimme, so dass er gehört werden kann, Jupiter Stator einen Tempel zu errichten, falls die römische Schlachtlinie standhaft bleiben und nach erneutem Kampf die Legionen der Samniter niedermetzeln und besiegen würde.