Cedunt primo incerti fortunae suae et hostem introrsum in media castra accipiunt; inde, cum consul vociferaretur expulsine extra vallum castra deinde sua oppugnaturi essent rogitans, clamore sublato conixi primo resistunt, deinde inferunt pedem urgentque et impulsos semel terrore eodem agunt quo coeperunt expellunt extra portam vallumque.
von merle.973 am 25.09.2016
Zunächst wichen sie zurück, unsicher ihrer Chancen, und ließen den Feind mitten ins Lager eindringen. Doch dann rief der Konsul ihnen zu und fragte, ob sie sich wirklich aus ihrem Lager drängen lassen wollten, nur um später um dessen Rückeroberung kämpfen zu müssen. Daraufhin erhoben sie ein Schlachtgeschrei und arbeiteten gemeinsam: Zuerst hielten sie stand, dann begannen sie vorzurücken. Sie drängten vor und gewannen an Schwung, trieben den Feind zurück auf demselben Weg, auf dem er gekommen war, und zwangen ihn schließlich durch das Tor hinaus und jenseits der Befestigungen.
von ibrahim.q am 01.06.2014
Sie weichen zunächst zögernd, unsicher ihres Schicksals, und lassen den Feind ins Lagerinnere; dann, als der Konsul laut rief und fragte, ob sie, aus dem Befestigungswall vertrieben, nun ihr eigenes Lager stürmen würden, erheben sie mit einem Schrei einen Kampfschrei, drängen zusammen, wehren sich zunächst, treiben dann ihrerseits vor und drängen, und nachdem sie vom gleichen Schrecken getrieben wurden, treiben sie den Feind dorthin zurück, wo er begann, und jagen ihn hinaus über das Tor und den Wall.