Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (10) › 468

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
aduersus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
animis: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
dimicantibus: dimicare: kämpfen
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
illinc: illinc: von jener Seite her, von dort, von dort her, EN: there, in that place, on that side
infestissimis: infestus: feindlich, unsicher, gefährlich, beunruhigt, feindselig
ira: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
Pugnatum: pugnare: kämpfen
rebellantes: rebellare: rebellieren, aufbegehren, revoltieren, den Krieg erneuern
spe: spes: Hoffnung
stimulante: stimulare: reizen, aufreizen, EN: urge forward with a goad, torment, "sting"
totiens: tot: so viele, eine so große Zahl (von)