Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (9) › 432

Analyse der Wortformen

humanae: humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
opis: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
pugna: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight; pugnare: kämpfen
uideri: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
Vix: vix: kaum, mit Mühe