Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (9) › 427

Analyse der Wortformen

generi: gener: Verschwägerter; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
Datum: dare: geben; datum: Geschenk; datus: das Geben, EN: act of giving
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
luendis: luere: beschmieren
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
periculis: periculum: Gefahr
piacula: piaculum: Sühnmittel, EN: expiatory offering or rite
publicis: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
simus: simus: plattnasig
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu