Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (8) › 385

Analyse der Wortformen

Decio: cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen; de: über, von ... herab, von
fore: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fore: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forus: Schiffsgang
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
nimium: nimium: zu sehr, zu viel, allzu; nimius: zu groß, zu viel, allzuviel, übermäßig
nunquam: nunquam: nie, niemals