Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (5) › 241

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adhortantes: adhortari: ermahnen, ermuntern
Diuendita: divendere: einzeln verkaufen
imperatorem: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
pergunt: pergere: fortsetzen, fortfahren, weiter betreiben
praeda: praeda: Beute; praedare: rauben, plündern
romuleam: romulus: Romulus (legendärer Gründer Roms), Sohn des Mars, Romulus gehörend, zu Romulus gehörend
ultro: ultro: hinüber, EN: besides, beyond