Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (5) › 234

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
captique: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
capta: captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen
captique: captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
centum: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht; centum: hundert, unzählige, EN: one hundred
circumuenti: circumvenire: umgeben, umzingeln
duo: duo: zwei, beide
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
ingens: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
praeda: praeda: Beute; praedare: rauben, plündern
pugnantes: pugnare: kämpfen
captique: que: und