Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) › 219

Übersetzungen auf Latein.me

von leon.912 am 08.01.2019
Sein Kollege Claudius, der in Redekunst und politischen Fähigkeiten zweifellos herausragend war.

von amira867 am 03.03.2017
Claudius, der Kollege, in Beredsamkeit und bürgerlichen Künsten zweifellos hervorragend.

artibus: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
ciuilibusque: civile: bürgerlich, bürgerlich; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
Claudium: claudius: EN: Claudius
collegam: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
dubie: dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
eloquentia: eloquens: redegewandt, eloquent; eloquentia: Beredsamkeit, Redegewandheit; eloqui: EN: speak out, utter
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
praestantem: praestans: vorzüglich, außerordentlich; praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
ciuilibusque: que: und