Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (1) › 020

Analyse der Wortformen

accolae: accola: Anwohner, EN: neighbor
armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
galli: callis: Fußsteig, Triftweg, EN: rough/stony track, path; callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
diuidunt: dividere: teilen, trennen
duas: duo: zwei, beide
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
galli: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
habebant: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iuuentutem: iuventus: Jugend
nuntiata: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
semper: semper: immer, stets
ubi: ubi: sobald, wo, als, da