Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (4) › 175

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adspicere: adspicere: ansehen, anstarren, anblicken, betrachten, beobachten, anschauen
alios: alius: der eine, ein anderer
gloriae: gloria: Ehre, Ruhm
consurgentes: consurgere: gemeinsam sich erheben
deesse: deesse: fehlen, abwesend sein, mangeln (an)
Et: et: und, auch, und auch
fortes: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal
fortissimis: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
honores: honor: Ehre, Amt; honorare: ehren, achten; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
laetum: laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
magnos: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
romae: roma: Rom
seniorum: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt; senior: EN: older/elderly man, senior; senium: Altersschwäche, EN: condition of old age
succreuisse: succrescere: nachwachsen
suam: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
uiris: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft