Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (2) › 057

Analyse der Wortformen

Adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit; adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
beneficiorum: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
cladium: clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden; gladius: Schwert, Degen, Kurzschwert
erga: erga: gegenüber, gegen, EN: towards, opposite (friendly)
estis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
nostrorum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
obliti: oblitus: vergesslich, vergessen; oblivisci: vergessen
uestrarum: vester: euer, eure, eures
ueterum: veter: alt, altgedient, erfahren; vetus: alt, hochbetagt