Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (11) › 515

Analyse der Wortformen

Alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
diripi: diripere: plündern
fortunas: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
passim: passim: weit und breit, allenthalben, EN: here and there
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
uociferabantur: vociferari: schreien, ausrufen, laut ausprechen