Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (2) › 051

Analyse der Wortformen

accidit: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
consulem: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
et: et: und, auch, und auch
ferociae: ferocia: wilder Mut, EN: fierceness, ferocity
Forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
parem: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
romani: romanus: Römer, römisch
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu