Dictator ubi propiorem spe dimicationem uidit, ne militum uirtuti damno locus esset, ignibus crebris relictis qui conspectum hostium frustrarentur, silentio legiones educit; nec tamen fallere propter propinquitatem castrorum potuit.
von dominic8963 am 08.03.2024
Als der Diktator erkannte, dass die Schlacht früher bevorstand als erwartet, ließ er mehrere Feuer brennen, um den Blick des Feindes zu täuschen, und führte seine Legionen leise heraus, um zu verhindern, dass das Gelände die Kampffähigkeit seiner Soldaten beeinträchtigte. Allerdings konnte er den Feind aufgrund der Nähe der Lager nicht täuschen.
von lennardt931 am 22.09.2020
Als der Diktator eine Schlacht näher als erwartet sah, damit der Ort nicht dei Tapferkeit der Soldaten beeinträchtige, ließ er mit zahlreichen Feuern, die den Blick der Feinde täuschen könnten, die Legionen im Stillen ausrücken; dennoch konnte er sie aufgrund der Nähe der Lager nicht täuschen.