Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (8) › 372

Analyse der Wortformen

arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
coniungere: coniungere: vereinigen, verbinden
cura: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung; curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
ducti: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
et: et: und, auch, und auch
Exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
finium: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
prohibiti: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
tuendorum: tueri: beschützen, behüten
utroque: utroque: auf beiden Seiten, nach beiden Seiten, EN: to both places