Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VIII)  ›  034

Cur non alter ab latinis consul datur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von levi.902 am 28.08.2013
Warum dürfen die Lateiner nicht den zweiten Konsul wählen?

von valentina9917 am 23.12.2016
Warum wird nicht der andere Konsul von den Lateinern ernannt?

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

alter

alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen

altare: erhöhen

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

Cur

cur: warum, wozu

datur

dare: geben

latinis

latina: Latein, Latinerin, lateinisch

latinus: lateinisch, latinisch

non

non: nicht, nein, keineswegs

Ähnliche Textstellen

• Ad id feriendum consul alter romae mansit:
• Tamen consul alter, equestri proelio uno et
• Eodem anno ab latinis hernicisque res repetitae