Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VIII)  ›  037

Ubi pars virium, ibi et imperii pars est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kyra.d am 05.05.2017
Wo ein Anteil an Macht ist, da ist auch ein Anteil an Autorität.

von luis.878 am 03.04.2023
Wo ein Teil der Kräfte ist, dort ist auch ein Teil der Herrschaft.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

ibi

ibi: dort, da

ibis: Ibis (Vogel)

imperii

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

pars

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

Ubi

ubi: sobald, wo, als, da

virium

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Ubi pars uirium, ibi et imperii pars
• Octavo imperii mense desciverunt ab eo exercitus
• Tandem fatigati stando ac nequiquam exspectando certamen