Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) › 269

Übersetzungen auf Latein.me

von julien.g am 15.08.2013
In jenem Jahr wurden erstmals Startgatter im Circus eingerichtet.

von louis.z am 08.12.2015
In diesem Jahr wurden zum ersten Mal Startgatter auf der Rennstrecke eingebaut.

anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
Carceres: carcer: Gefängnis, Kerker, Umfriedung, Schranke
circo: circare: EN: traverse; circos: EN: precious stone; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
statuti: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges