Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) › 131

Analyse der Wortformen

dubie: dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
dux: dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fuisset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
futuram: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
Manlius: manlius: EN: Manlian
uictoriam: victoria: Sieg